En erfaren journalist

Jag började jobba som journalist redan under min journalistutbildning i slutet på 1970-talet i Argentina. Sedan dess har jag jobbat för flera argentinska tidningar, på Sveriges Radios olika spanska redaktioner, på FN i New York och Guatemala, och inom kundtidningsbranschen på ett ledande svenskt förlag. Bland annat.

Jag har bevakat Latinamerikas politik och ekonomi under många år men nu skriver jag mest om teknik och industri. Vinreportage har blivit ett mycket trevligt sidospår, med besök till vingårdar i Chile, Uruguay, Spanien och Argentina. Och så skriver jag rätt mycket om miljöfrågor förstås

Arbetsspråken skiftar mellan spanska, svenska och engelska.
Spanska är mitt modersmål. Jag redigerar och översätter journalistiska texter från svenska och engelska till spanska.
Svenska är arbetsspråket nummer ett. Mina uppdragsgivare är främst svenska och jag skriver de flesta av mina reportage och artiklar på svenska.
Engelska är det språk jag använder som ”content provider” till olika företags intranät och nyhetsbrev. Jag skriver gärna på engelska men tar hjälp av professionella engelska redigerare innan jag levererar mina texter.