Copy editing Spanish all the way from Sweden?

Why not? In this global world of ours, your location in not important.
I am an Argentine journalist that has Stockholm as my base and the Spanish-speaking world as my working place.

I write articles in English as often as I get a chance. And being a business writer I travel to Spain and Latin America every now and then. Nevertheless, editing and adapting Spanish versions of international corporate magazines (sometimes even translating) has been my main occupation the last ten years. From English and Swedish into Spanish.

I work with Iberian translators and use my knowledge of how Latin Americans speak Spanish to bridge the language gap between both sides of the Atlantic Ocean. The idea is to reach as many readers in as many countries as possible without readers thinking too much about where the writer comes from.

Get in touch if you need my help as a writer or a Spanish copy editor